Bản dịch của từ Castoffs trong tiếng Việt

Từ "castoffs" có nghĩa chỉ những món đồ hoặc trang phục đã bị loại bỏ hoặc không còn được sử dụng, thường do không còn phù hợp hoặc lỗi thời. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh-Mỹ về từ này; tuy nhiên, cách sử dụng và ngữ cảnh có thể khác nhau. Ở Anh, "castoffs" có thể nhấn mạnh sự tặng cho hoặc tái sử dụng, trong khi ở Mỹ, nó thường được dùng để chỉ những vật phẩm bị vứt bỏ.

Từ "castoffs" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "cast off", nghĩa là vứt bỏ hoặc tách biệt. Nguyên mẫu tiếng Latin "castare", liên quan đến việc đi từ một địa điểm, mang hàm ý rời bỏ. Đây là một từ ghép, với "off" chỉ hành động loại bỏ. Qua thời gian, từ này dần chuyển nghĩa, chỉ những vật dụng, quần áo không còn sử dụng nữa. Hiện nay, "castoffs" thường ám chỉ những thứ đã bị bỏ đi nhưng vẫn còn giá trị sử dụng.

Từ "castoffs" thường không phổ biến trong bốn thành phần của IELTS, như Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, nó thường xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến thời trang, nhượng quyền và tái chế, thường chỉ những món đồ bị bỏ đi hoặc không còn được sử dụng. "Castoffs" cũng có thể được sử dụng trong văn hóa tiêu dùng, đặc biệt trong việc thảo luận về hàng hóa đã qua sử dụng và sự ảnh hưởng của chúng đối với môi trường.