Bản dịch của từ Cataphatic trong tiếng Việt

Cataphatic là một thuật ngữ thường thấy trong triết học và thần học, chỉ một loại tuyên bố, khẳng định hoặc diễn đạt về Thiên Chúa hoặc thực tại, nhấn mạnh các thuộc tính tích cực của chúng. Từ này thường có sự tương phản với thuật ngữ "apophatic", đề cập đến những gì không thể xác định hoặc mô tả. Trong cả tiếng Anh Mỹ và Anh, chức năng và nghĩa của từ "cataphatic" tương tự, nhưng một số ngữ cảnh có thể khác nhau trong việc sử dụng và nhận thức trong các lĩnh vực khác nhau như tôn giáo và triết học.

Trạng từ "cataphatic" xuất phát từ tiếng Hy Lạp "kataphatikos", có nghĩa là "khẳng định" hoặc "tuyên bố". Bộ phận "kata" có nghĩa là "xuống" và "phatikos" liên quan đến từ "phán đoán". Thuật ngữ này thường được sử dụng trong triết học và thần học để chỉ những phát biểu tích cực về bản chất của Thiên Chúa hoặc thực tại. Ý nghĩa hiện tại của từ này phản ánh khả năng xác định và nhấn mạnh những khía cạnh của sự vật, khác với các cách tiếp cận phủ định.

Từ "cataphatic" ít được sử dụng trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần nói và viết, nơi từ vựng phổ thông và dễ hiểu thường được ưu tiên. Từ này xuất hiện chủ yếu trong các ngữ cảnh triết học, thần học và phân tích ngôn ngữ, mô tả cách thức xác định hoặc khẳng định thông tin trước khi đưa ra giải thích chi tiết. Cụ thể hơn, "cataphatic" thường liên quan đến việc nhận diện tính chất của một khái niệm thông qua các biểu đạt tích cực.