Bản dịch của từ Chasm trong tiếng Việt

Từ "chasm" có nghĩa là một khe hở sâu, thường được dùng để mô tả khoảng cách lớn giữa hai thứ, có thể là về địa lý hoặc quan điểm. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng đồng nhất ở cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về hình thức viết hay phát âm. Tuy nhiên, trong các ngữ cảnh văn học và triết học, "chasm" thường mang nghĩa bóng, thể hiện sự phân cách sâu sắc giữa các ý tưởng hoặc nhóm người.

Từ "chasm" có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp "khasma", có nghĩa là "khoảng trống" hoặc "vết nứt". Qua tiếng Latin "chasma", từ này đã được đưa vào tiếng Anh vào thế kỷ 16. Ban đầu nó chỉ mô tả một khoảng cách hoặc sự phân chia lớn trong không gian, và hiện tại, "chasm" thường được sử dụng để chỉ những khoảng trống sâu, cả về mặt địa lý lẫn biểu tượng cho các sự khác biệt, xung đột trong tư tưởng hay văn hóa. Sự phát triển này phản ánh mối liên hệ giữa hình ảnh vật lý và sự tách biệt trong quan hệ xã hội.

Từ "chasm" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của bài thi IELTS, chủ yếu trong phần Reading và Writing khi đề cập đến những khoảng cách lớn, bất đồng hoặc sự phân cách. Trong bối cảnh khác, "chasm" thường được sử dụng để mô tả những vực thẳm, cả về nghĩa đen và nghĩa bóng, chẳng hạn như sự khác biệt sâu sắc giữa các quan điểm, văn hóa hoặc tình trạng xã hội. Từ này thường thấy trong văn chương và thảo luận xã hội.