Bản dịch của từ Chef-d'oeuvres trong tiếng Việt

Từ "chef-d'œuvre" có nguồn gốc từ tiếng Pháp, mang nghĩa là "kiệt tác" hoặc tác phẩm nổi bật thuộc lĩnh vực nghệ thuật, văn học hoặc âm nhạc. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng gần giống nhau, chỉ một tác phẩm được công nhận rộng rãi về chất lượng và sự xuất sắc. Không có sự phân biệt rõ ràng giữa Anh-Mỹ trong cách sử dụng từ này, nhưng phát âm có thể khác nhau: tiếng Anh Mỹ có thể phát âm nhẹ nhàng hơn một chút so với tiếng Anh Anh.

Từ "chef-d'œuvre" có nguồn gốc từ tiếng Pháp, trong đó "chef" có nghĩa là "thủ lĩnh" và "œuvre" nghĩa là "tác phẩm". Từ này ban đầu chỉ những tác phẩm nghệ thuật hoặc kỹ thuật xuất sắc được công nhận trong một lĩnh vực cụ thể. Lịch sử của từ này gắn liền với những tác phẩm nổi bật trong nghệ thuật và văn học, phản ánh sự sáng tạo và kỹ năng tinh tế của tác giả, từ đó hiện nay được sử dụng để chỉ bất kỳ tác phẩm nào được coi là kiệt tác.

Từ "chef-d'oeuvres" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Nói, nơi chủ đề về nghệ thuật không phổ biến. Trong phần Đọc và Viết, từ này có thể được nhắc đến trong bối cảnh thảo luận về nghệ thuật và văn hóa, nhưng thường chỉ trong các văn bản chuyên sâu. Ngoài ra, "chef-d'oeuvres" thường được sử dụng để chỉ các tác phẩm nghệ thuật vĩ đại, nổi bật trong các bài phê bình nghệ thuật và văn chương.