Bản dịch của từ Chin up! trong tiếng Việt

"Cụm từ 'chin up' có nghĩa là giữ thái độ lạc quan, không nản lòng trong hoàn cảnh khó khăn. Đây là một ngữ điệu khuyến khích, thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, 'chin up' được sử dụng tương tự, tuy nhiên, sự phổ biến của cụm từ này có thể thay đổi. Trong văn viết, nó thường mang tính chất thân mật và xuất hiện trong ngữ cảnh động viên, hỗ trợ tinh thần".

Cụm từ "chin up" có nguồn gốc từ động từ "chin" trong tiếng Anh, xuất phát từ từ tiếng Anglo-Saxon "cynn", có nghĩa là "cằm". Cụm từ này lần đầu tiên được ghi nhận vào cuối thế kỷ 19 và thường được sử dụng trong ngữ cảnh khuyến khích hoặc động viên, đặc biệt là khi ai đó đang trải qua thời gian khó khăn. Ý nghĩa hiện tại nhấn mạnh tinh thần lạc quan, khuyến khích con người giữ thái độ tích cực dù gặp phải thử thách.

Cụm từ "chin up"! xuất hiện với tần suất khá hạn chế trong bốn phần thi của IELTS, chủ yếu trong phần nói và viết, nơi người thí sinh có thể sử dụng nó như một cách khích lệ, thể hiện ý nghĩa tích cực. Trong các ngữ cảnh khác, cụm từ này thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày, mang nghĩa động viên, khuyến khích ai đó giữ tinh thần lạc quan khi đối mặt với khó khăn.