Anh - Việt
chutzpah
Noun
chutzpah (Noun)
/hˈʊtspɑ/
/kˈutzpə/
AI
Nghĩa 01
Sự tự tin hoặc táo bạo đến mức táo tợn, liều lĩnh; thường mang sắc thái ngưỡng mộ hoặc khâm phục vì can đảm, liều lĩnh, không ngại làm điều táo bạo.
Extreme selfconfidence or audacity usually used approvingly.
Ví dụ
Sự tự tin tuyệt vời của cô ấy cho phép cô ấy phát biểu trong các cuộc họp quan trọng.Her chutzpah allowed her to speak up in important meetings.
Sự tự tin tuyệt vời của anh ấy gây ấn tượng cho mọi người tại buổi tụ tập xã hội.His chutzpah impressed everyone at the social gathering.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Chutzpah là một từ gốc Yiddish, thường được sử dụng trong tiếng Anh để chỉ sự dũng cảm hoặc táo bạo, đôi khi mang sắc thái kiêu ngạo hoặc vô liêm sỉ. Từ này thể hiện một sự tự tin mạnh mẽ, thậm chí ở mức không phù hợp trong các tình huống xã hội. Tuy nhiên, nó không có sự khác biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, mà chủ yếu được sử dụng trong cả hai kiểu, với cách phát âm khá giống nhau. Từ này thường xuất hiện trong ngữ cảnh miêu tả hành vi của cá nhân trong các tình huống căng thẳng hoặc khó xử.