Bản dịch của từ City-bred trong tiếng Việt

"Cidade-bred" là một từ ghép trong tiếng Anh, chỉ người lớn lên hoặc hình thành tính cách trong môi trường đô thị. Thuật ngữ này thường được sử dụng để chỉ những đặc điểm, thói quen và lối sống của những người sống ở thành phố. Không có sự khác biệt lớn giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong cách viết và phát âm của từ này. Tuy nhiên, ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau, với tiếng Anh Anh thường nhấn mạnh đến ảnh hưởng văn hóa đô thị, trong khi tiếng Anh Mỹ có thể mở rộng ý nghĩa để bao quát cả những ảnh hưởng xã hội và kinh tế từ môi trường đô thị.

Từ "city-bred" được hình thành từ hai phần: "city" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "civitas", nghĩa là "thành phố", và "bred" bắt nguồn từ động từ tiếng Anh cổ "brēdan", có nghĩa là "nuôi dưỡng". "City-bred" ám chỉ những người hoặc vật được sinh ra và lớn lên trong môi trường đô thị. Sự kết hợp này phản ánh ảnh hưởng của cuộc sống đô thị lên tính cách và lối sống, nhấn mạnh đặc điểm của một cá nhân hay nhóm người phát triển trong bối cảnh thành phố.

Từ "city-bred" xuất hiện khá ít trong các bài kiểm tra IELTS, với tần suất thấp trong bốn thành phần: nghe, nói, đọc và viết. Tuy nhiên, nó có thể được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả những người lớn lên ở thành phố, thường liên quan đến lối sống đô thị và sự khác biệt với người nông thôn. Cụm từ này cũng có thể xuất hiện trong các tài liệu nghiên cứu xã hội, văn học hoặc các cuộc thảo luận về văn hóa đô thị.