Bản dịch của từ Clepsydra trong tiếng Việt

Clepsydra, hay còn gọi là đồng hồ nước, là một thiết bị đo thời gian hoạt động dựa trên dòng chảy của nước. Từ nguyên của nó bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp "klepsis" (trộm) và "hydor" (nước), phản ánh phương pháp đo thời gian bằng nước. Trong khi "clepsydra" thường được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, từ này chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh lịch sử hoặc khoa học. Sự khác biệt về cách phát âm không đáng kể, nhưng một số ngữ cảnh sử dụng cụ thể có thể khác nhau giữa hai phiên bản.

Từ "clepsydra" có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp "klepsudra", trong đó "kleptein" có nghĩa là "để lấy" và "hudor" có nghĩa là "nước". Clepsydra là một thiết bị đo thời gian dựa trên dòng chảy của nước. Thuật ngữ này đã được sử dụng từ thời cổ đại, đặc biệt trong nền văn minh Ai Cập và Hy Lạp. Sự phát triển của clepsydra phản ánh cách thức con người tìm kiếm các phương tiện để quản lý thời gian, từ đó ảnh hưởng đến cách hiểu và sử dụng thời gian trong xã hội hiện đại.

Từ "clepsydra" (đồng hồ nước) có tần suất xuất hiện tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu là Listening và Reading, nơi thuật ngữ thường không được sử dụng trong bối cảnh giao tiếp hàng ngày hoặc đề tài phổ biến. Trong các ngữ cảnh khác, "clepsydra" thường xuất hiện trong văn liệu lịch sử hoặc triết học khi bàn về các phương pháp đo thời gian cổ đại. Các hình thức nghệ thuật hoặc khoa học nghiên cứu lịch sử cũng có thể sử dụng thuật ngữ này để minh họa sự tiến bộ trong các công cụ đo lường thời gian.