Bản dịch của từ Close knit trong tiếng Việt

Cụm từ "close-knit" dùng để chỉ một nhóm người có mối quan hệ gắn bó chặt chẽ và hỗ trợ lẫn nhau, thường xuất hiện trong bối cảnh gia đình hoặc cộng đồng. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, "close-knit" được sử dụng tương tự với ý nghĩa không có sự khác biệt rõ ràng. Cách phát âm trong cả hai biến thể là /ˌkloʊsˈnɪt/ và nó thường được sử dụng để mô tả các mối quan hệ xã hội mạnh mẽ, góp phần vào sự phát triển và ổn định của nhóm.

Cụm từ "close-knit" xuất phát từ tiếng Anh, kết hợp hai từ "close" mang nghĩa "gần gũi" và "knit" có nguồn gốc từ động từ "knit" trong tiếng Anh cổ, có nghĩa là "đan" hoặc "kết nối". Rễ sâu của từ "knit" bắt nguồn từ tiếng Đức cổ "nähen", phản ánh hành động gắn bó chặt chẽ giữa các thành viên trong một cộng đồng hoặc gia đình. Ngày nay, "close-knit" thường được sử dụng để mô tả mối quan hệ khăng khít và hỗ trợ lẫn nhau trong các nhóm xã hội.

Cụm từ "close-knit" thường xuất hiện trong phần viết và nói của IELTS, được sử dụng để mô tả các cộng đồng hoặc nhóm người gắn bó chặt chẽ với nhau. Tần suất xuất hiện của từ này trong các bài thi có thể không cao, nhưng nó có tính chất diễn đạt hiệu quả trong các ngữ cảnh về mối quan hệ xã hội và văn hóa. Ngoài ra, trong ngữ cảnh hàng ngày, "close-knit" thường được sử dụng khi bàn về gia đình, bạn bè hoặc các nhóm làm việc đoàn kết.