Bản dịch của từ Cocktail shaker trong tiếng Việt

Cốc lắc cocktail, hay còn gọi là shaker cocktail, là một dụng cụ pha chế được sử dụng để trộn và làm lạnh đồ uống có cồn. Nó thường được làm bằng inox hoặc thuỷ tinh và bao gồm hai hoặc ba phần, trong đó có một nắp đậy kín để ngăn chặn sự rò rỉ khi lắc. Không có sự khác biệt trong phiên bản Anh-Mỹ của thuật ngữ này, nhưng cách sử dụng có thể khác ở từng vùng tùy thuộc vào phong cách pha chế và văn hóa thưởng thức đồ uống.

Từ "cocktail shaker" gồm hai phần: "cocktail" có nguồn gốc từ tiếng Pháp "coquetel" (khoảng thế kỷ 19), chỉ những đồ uống pha trộn từ nhiều thành phần. "Shaker" bắt nguồn từ động từ "shake" trong tiếng Anh, nghĩa là "lắc". Sự kết hợp giữa hai từ này phản ánh rõ ràng chức năng của dụng cụ dùng trong pha chế đồ uống, nhằm tạo ra sự hòa quyện giữa các nguyên liệu, thể hiện tính chất đa dạng và sáng tạo của văn hóa ẩm thực hiện đại.

Trong bốn thành phần của IELTS, cụm từ "cocktail shaker" xuất hiện chủ yếu trong phần Speaking và Writing, liên quan đến chủ đề ẩm thực và điểm đến. Tần suất sử dụng không cao trong Listening và Reading. Trong các ngữ cảnh khác, cụm từ này thường được sử dụng trong ngành công nghiệp nhà hàng, bar, và các sự kiện xã hội, thể hiện sự sáng tạo trong pha chế đồ uống và kỹ năng phục vụ khách hàng.