Bản dịch của từ Cohesion trong tiếng Việt

Cohesion (tính gắn kết) là thuật ngữ chỉ sự liên kết trong một văn bản, thể hiện cách mà các phần của văn bản tương tác và hỗ trợ nhau nhằm tạo ra một ý nghĩa tổng thể rõ ràng và mạch lạc. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt giữa Anh-Mỹ về nghĩa hoặc sử dụng. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh học thuật, "cohesion" thường được nghiên cứu trong lĩnh vực ngôn ngữ học và lý thuyết văn bản để phân tích cách thức các yếu tố ngôn ngữ kết nối với nhau, góp phần tạo nên sự thông suốt cho văn bản.

Từ "cohesion" xuất phát từ tiếng Latin "cohaesio", có nghĩa là "sự kết hợp" hoặc "sự dính liền". Tiền tố "co-" chỉ sự cùng nhau và "haesio" có nghĩa là "bám" hoặc "dính". Trong lịch sử, từ này đã được sử dụng để miêu tả khả năng các phần tử trong một hệ thống kết nối và làm việc hài hòa với nhau. Ý nghĩa hiện tại của "cohesion" phản ánh sự liên kết và tính thống nhất trong các lĩnh vực như văn chương, vật lý và khoa học xã hội.

Từ "cohesion" thường xuất hiện với tần suất trung bình trong các thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Writing và Speaking, nơi yêu cầu thí sinh thể hiện khả năng kết nối ý tưởng mạch lạc. Trong ngữ cảnh học thuật, "cohesion" được sử dụng để mô tả sự liên kết giữa các phần trong một văn bản hoặc giữa các câu trong một đoạn văn, có vai trò quan trọng trong việc tạo ra sự hiểu biết rõ ràng cho người đọc. Từ này cũng thường thấy trong các lĩnh vực nghiên cứu ngôn ngữ và giáo dục, đặc biệt trong việc phân tích cấu trúc văn bản.