Bản dịch của từ Complicated trong tiếng Việt

Từ "complicated" trong tiếng Anh có nghĩa là phức tạp, khó hiểu hoặc khó giải quyết. Từ này thường được sử dụng để miêu tả các tình huống, khái niệm hoặc cấu trúc có nhiều yếu tố liên quan và không dễ dàng để phân tích. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, "complicated" giữ nguyên hình thức viết và phát âm, tuy nhiên trong một số ngữ cảnh, người Anh có thể ưu tiên lựa chọn từ "complex" để diễn đạt ý nghĩa tương tự, mặc dù "complex" có thể nhấn mạnh đến tính chất cấu trúc hơn.

Từ "complicated" có nguồn gốc từ động từ La-tinh "complicare", có nghĩa là "gấp lại" hoặc "bện lại". Trong lịch sử, từ này được hình thành từ hai thành phần: "com-" (cùng nhau) và "plicare" (gấp lại). Sự chuyển nghĩa sang "phức tạp" diễn ra khi ý nghĩa của từ mở rộng từ hành động vật lý đến các cấu trúc hoặc vấn đề mang tính chất rối rắm. Hiện nay, "complicated" được sử dụng để chỉ những tình huống, vấn đề hoặc lý thuyết có nhiều yếu tố tương tác, tạo nên sự khó hiểu hoặc khó xử lý.

Từ "complicated" thường xuất hiện ở mức độ vừa phải trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần viết và nói, nơi người học thường miêu tả các khái niệm biển đổi hoặc mối quan hệ phức tạp. Trong văn cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả các tình huống, vấn đề hoặc hệ thống khó hiểu, như trong lĩnh vực giáo dục, tâm lý học hoặc công nghệ thông tin. Việc sử dụng từ này thể hiện khả năng phân tích và đánh giá tình huống sâu sắc của người sử dụng.