Bản dịch của từ Conlanging trong tiếng Việt

Conlanging, hay ngôn ngữ constructed, là quá trình sáng tạo ra một ngôn ngữ mới có cấu trúc ngữ pháp, từ vựng và phát âm riêng biệt. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong bối cảnh các ngôn ngữ do con người tạo ra, như Klingon hay Esperanto. Dù không phân biệt rõ trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, conlanging được phát âm và sử dụng tương tự, với mục đích thể hiện sự sáng tạo và nghiên cứu về ngôn ngữ học.

Từ "conlanging" có nguồn gốc từ "constructed language", với "con-" bắt nguồn từ tiếng Latin "com-" có nghĩa là "cùng nhau" và "struct" từ "structura", ám chỉ việc xây dựng. Thuật ngữ này được hình thành trong thế kỷ 20 khi các nhà ngôn ngữ học bắt đầu tạo ra ngôn ngữ nhân tạo như Esperanto. Ngày nay, conlanging không chỉ đề cập đến việc tạo ra ngôn ngữ mà còn phản ánh sự sáng tạo và bản sắc văn hóa trong thế giới hiện đại.

Từ "conlanging", viết tắt của "constructed languages", ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), chủ yếu do tính chất chuyên ngành và hạn chế phạm vi sử dụng. Từ này thường được sử dụng trong bối cảnh các cuộc thảo luận về ngôn ngữ, văn hóa, và nghệ thuật giao tiếp, như trong lĩnh vực sáng tạo văn học, phim ảnh hoặc trò chơi. Nó cũng có thể liên quan đến các cộng đồng trực tuyến đam mê giả tưởng và sáng tạo ngôn ngữ.