Bản dịch của từ Consequentialism trong tiếng Việt

Chủ nghĩa hệ quả (consequentialism) là một lý thuyết đạo đức trong triết học, nhấn mạnh rằng giá trị đạo đức của một hành động phụ thuộc vào các kết quả của nó. Trong ngữ cảnh này, hành động được coi là đúng nếu nó dẫn đến kết quả tích cực. Chủ nghĩa hệ quả phổ biến trong cả văn hóa Anh và Mỹ, nhưng có thể có sự khác biệt trong cách sử dụng, như "consequentialist" (người ủng hộ) thường gặp trong các văn bản học thuật ở cả hai vùng, nhưng cách tiếp cận và ứng dụng có thể khác nhau giữa các nhà triết học nổi tiếng.

Từ "consequentialism" xuất phát từ gốc Latin "consequentia", có nghĩa là "hệ quả" hoặc "kết quả", kết hợp với hậu tố "-ism" biểu thị một trường phái tư tưởng. Triết lý này bắt nguồn trong thế kỷ 20, phát triển mạnh mẽ trong lĩnh vực đạo đức học, coi trọng kết quả của hành động như là tiêu chí chính để đánh giá tính đúng đắn về đạo đức. Sự liên hệ giữa nguồn gốc và nghĩa hiện tại cho thấy tầm quan trọng của hậu quả trong việc hình thành quan điểm đạo đức.

Từ "consequentialism" được sử dụng khá hạn chế trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong các phần Viết và Nói, nơi thí sinh thường bàn luận về đạo đức và triết lý. Trong các tài liệu học thuật, từ này thường xuất hiện trong ngữ cảnh của triết học đạo đức và lý thuyết chính trị, liên quan đến cách đánh giá hành động dựa trên hậu quả của chúng. Ngoài ra, trong các cuộc thảo luận về chính sách công và quyết định xã hội, "consequentialism" cũng được nhắc đến như một nguyên tắc quan trọng nhằm phân tích sự hiệu quả và ảnh hưởng lâu dài.