Anh - Việt
cool one's heels
Idiom
cool one's heels (Idiom)
/ˈkulˈwənzˈhilz/
/ˈkulˈwənzˈhilz/
AI
Ví dụ
Trong cuộc họp, chúng tôi phải chờ đợi hai giờ.During the meeting, we had to cool our heels for two hours.
Cô ấy không chờ đợi tại bữa tiệc; cô ấy đã rời đi sớm.She didn't cool her heels at the party; she left early.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "cool one's heels" mang nghĩa là chờ đợi, thường là trong tình huống không thoải mái hoặc không mong muốn. Xuất phát từ các biểu tượng văn hóa biểu thị việc chờ đợi, cụm từ này chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ. Trong khi đó, tiếng Anh Anh ít phổ biến hơn với cụm từ này và thường sử dụng các cụm từ tương đương như "wait around". Cả hai ngữ cảnh đều thể hiện cảm giác bực bội khi phải chờ đợi.