Anh - Việt
coquet
VerbNoun
coquet (Verb)
/koʊkˈɛt/
/koʊkˈɛt/
AI
Nghĩa 01 · Hành động, cư xử một cách tỏ vẻ quyến rũ, nhấp nháy, ve vãn để thu hút chú ý hoặc thể hiện sự thích thú (thường mang tính nhã nhặn, tinh tế).
Hành động, cư xử một cách tỏ vẻ quyến rũ, nhấp nháy, ve vãn để thu hút chú ý hoặc thể hiện sự thích thú (thường mang tính nhã nhặn, tinh tế).
Ví dụ
Cô ấy tán tỉnh anh ấy trong buổi tiệc.She coquetted with him during the party.
Anh ấy không bao giờ tán tỉnh ai trong môi trường chuyên nghiệp.He never coquets with anyone in professional settings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
coquet (Noun)
/koʊkˈɛt/
/koʊkˈɛt/
AI
Nghĩa 01 · Một người đàn ông hay tán tỉnh, thích ve vãn người khác một cách duyên dáng hoặc cố gắng quyến rũ.
Một người đàn ông hay tán tỉnh, thích ve vãn người khác một cách duyên dáng hoặc cố gắng quyến rũ.
A man who flirts.
Ví dụ
John là một kẻ coquet nổi tiếng tại các bữa tiệc.John is a notorious coquet at parties.
Cô tránh xa Mark vì anh ta là một kẻ coquet.She avoids Mark because he is a coquet.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "coquet" có nguồn gốc từ tiếng Pháp, mang nghĩa là hành động thu hút sự chú ý và tình cảm từ người khác, thường bằng những cử chỉ quyến rũ hoặc chiêu trò tình cảm. Trong tiếng Anh, từ tương đương "coquette" thường được dùng để chỉ một người phụ nữ có tính cách quyến rũ mà không thật sự nghiêm túc trong chuyện tình cảm. Trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, cách phát âm có thể khác vài điểm nhưng nghĩa và cách sử dụng gần như giống nhau.