Anh - Việt
flirt
NounVerb
flirt (Noun)
/flɚɹt/
/flˈɝt/
AI
Nghĩa 01 · Người có thói quen tán tỉnh hoặc ve vãn người khác; thường hay nói hoặc cư xử gợi ý tình cảm/chú ý theo cách thân mật, quyến rũ nhưng không nhất thiết nghiêm túc.
Người có thói quen tán tỉnh hoặc ve vãn người khác; thường hay nói hoặc cư xử gợi ý tình cảm/chú ý theo cách thân mật, quyến rũ nhưng không nhất thiết nghiêm túc.
A person who habitually flirts.
Ví dụ
Cô ấy được biết đến là người hay tán tỉnh ở văn phòng, luôn quyến rũ đồng nghiệp.She is known as the office flirt, always charming her colleagues.
Jake là một người tán tỉnh tự nhiên, dễ dàng thu hút sự chú ý tại các buổi gặp gỡ xã hội.Jake is a natural flirt, effortlessly attracting attention at social gatherings.
Dạng danh từ của flirt (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
flirt | flirts |
flirt (Verb)
/flɚɹt/
/flˈɝt/
AI
Nghĩa 01 · Cư xử theo cách có vẻ bị hấp dẫn hoặc thu hút về mặt tình dục đối với người khác, nhưng mang tính đùa giỡn, không nghiêm túc hay không có ý định tiến đến mối quan hệ sâu sắc.
Ví dụ
Cô ấy thích tán tỉnh với người ấy một cách thân thiện.She likes to flirt with her crush in a friendly manner.
Trong bữa tiệc, anh ấy tán tỉnh với một số người vui vẻ.During the party, he flirted with several people for fun.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · (động từ) Khi một con chim vung hoặc mở và đóng cánh hoặc đuôi một cách nhanh chóng, nhấp nháy; hành động quẫy cánh/đuôi nhẹ và nhanh.
Ví dụ
Con công vẫy đuôi để thu hút đối tác.The peacock flirted its tail feathers to attract a mate.
Chim ruồi vẫy cánh nhanh khi đậu gần hoa.The hummingbird flirted its wings rapidly while hovering near flowers.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của flirt (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | flirt |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | flirted |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | flirted |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | flirts |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | flirting |
flirt (Verb)
/flˈɝtɪŋ/
/flˈɝtɪŋ/
AI
Nghĩa 01 · Hành động tỏ ra có cảm tình hoặc thu hút ai đó (bằng cử chỉ, lời nói, ánh mắt...) nhưng chỉ để vui, trêu chọc hoặc thử xem phản ứng, chứ không có ý định nghiêm túc tiến tới mối quan hệ.
Ví dụ
Cô ấy thích tán tỉnh với bạn cùng lớp trong giờ nghỉ.She enjoys flirting with her classmates during break time.
Anh ấy tránh tán tỉnh với đồng nghiệp để duy trì chuyên nghiệp.He avoids flirting with colleagues to maintain professionalism.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của flirt (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | flirt |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | flirted |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | flirted |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | flirts |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | flirting |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "flirt" trong tiếng Anh có nghĩa là tán tỉnh, thể hiện sự quan tâm lãng mạn hoặc tình dục một cách nhẹ nhàng và thường không nghiêm túc. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách sử dụng và ý nghĩa của từ này chủ yếu giống nhau, mặc dù "flirt" có thể được dùng phổ biến hơn trong văn hóa Mỹ. Trong phát âm, điểm khác biệt có thể xuất hiện ở âm điệu và ngữ điệu, nhưng về cơ bản, từ này vẫn giữ nguyên hình thức và ý nghĩa trong cả hai biến thể.