Wave là gì? | Từ điển Anh Việt

wave

NounVerb

wave (Noun)

/wˈeiv/

Nghĩa 01

Một khối nước lớn kéo dài, uốn cong tạo thành hình vòm rồi đổ xô, vỡ tung khi đến bờ biển; tức là con sóng.

A long body of water curling into an arched form and breaking on the shore.

Ví dụ

Sự ủng hộ cho chính sách mới là một làn sóng lớn.The wave of support for the new policy was overwhelming.

Cô ấy đi trên làn sóng của sự phổ biến sau video viral của mình.She rode the wave of popularity after her viral video.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một sự xuất hiện đột ngột hoặc sự gia tăng nhanh chóng của một hiện tượng, cảm xúc hoặc tình trạng (ví dụ: một đợt tăng ca nhiễm bệnh, một làn sóng cảm xúc).

A sudden occurrence of or increase in a phenomenon feeling or emotion.

Ví dụ

Sóng biểu tình cuốn trôi qua cả nước.The wave of protests swept across the country.

Một làn sóng hào hứng tràn ngập sân vận động trong trận đấu.A wave of excitement filled the stadium during the match.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Một cử chỉ hoặc tín hiệu bằng tay, thực hiện bằng cách đưa tay qua lại để chào, thu hút sự chú ý hoặc tạm biệt.

A gesture or signal made by moving ones hand to and fro.

Ví dụ

Cô chào bạn bằng một cử chỉ.She greeted her friend with a wave.

Đám đông vẫy tay hăng hái ở cuộc diễu hành.The crowd waved enthusiastically at the parade.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Một dao động định kỳ của các phần tử trong một môi chất, có thể lan truyền mà không làm dịch chuyển vĩnh viễn những phần tử đó, như khi sóng cơ học, sóng âm hoặc sóng nhiệt truyền qua.

A periodic disturbance of the particles of a substance which may be propagated without net movement of the particles such as in the passage of undulating motion heat or sound.

Ví dụ

Sóng biểu tình cuốn trôi qua thành phố.The wave of protests swept through the city.

Cô ấy đi trên sóng của sự phổ biến sau khi chiến thắng cuộc thi.She rode the wave of popularity after winning the competition.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 05

Một lọn tóc hơi xoăn, cong nhẹ thành sóng (không phải xoăn chặt như tóc quăn), thường là một phần tóc nhỏ tách ra và uốn nhè nhẹ.

A slightly curling lock of hair.

Ví dụ

Cô ấy tạo kiểu tóc với một sóng tóc đẹp cho buổi tiệc.She styled her hair with a beautiful wave for the party.

Kiểu tóc đặc trưng của nữ diễn viên bao gồm một sóng tóc quyến rũ.The actress's signature look included a glamorous wave in her hair.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của wave (Noun)

Singular	Plural
wave	waves

Kết hợp từ của wave (Noun)

ADJECTIVE + waveVERB + wavePHRASESPREPOSITIONwave + NOUNwave + VERB

Kết hợp từ của wave
Collocation	Ví dụ
sóng gần đây recent wave	Sóng lớn gần đây về hoạt động trực tuyến đang tăng tốc. The recent wave of online activism is gaining momentum.
sóng lớn đến oncoming wave	Sóng bắt đầu của những người ảnh hưởng trên mạng xã hội đang thay đổi chiến lược tiếp thị. The oncoming wave of social media influencers is changing marketing strategies.
ông sói giant wave	Sóng khổng lồ của lòng tốt lan rộng trong cộng đồng. The giant wave of kindness swept through the community.
gợn sóng nhỏ little wave	Sóng nhỏ của truyền thông xã hội đã đưa mọi người gần nhau hơn. The little wave of social media brought people closer together.
Sóng cao 40 feet 40-foot wave	Sóng cao 40 feet đánh vào bờ, tạo nên một cảnh tượng. The 40-foot wave crashed against the shore, creating a spectacle.

wave (Verb)

/wˈeiv/

Nghĩa 01

Tạo kiểu tóc cho có những lọn tóc hơi cong, uốn nhẹ chứ không xoăn quá.

Style hair so that it curls slightly.

Ví dụ

Cô ấy vẫy tay chào bạn bè khi họ vào bữa tiệc.She waved to her friends as they entered the party.

Anh ấy vẫy tay để gọi người phục vụ đến để lấy hóa đơn.He waved his hand to call the waiter over for the bill.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Di chuyển qua lại, lắc lư trong khi phần gắn cố định ở một điểm (ví dụ: tay vẫy mà thân người không di chuyển).

Move to and fro with a swaying motion while remaining fixed to one point.

Ví dụ

Đám đông vẫy tay trong cuộc diễu hành.The crowd waved at the parade.

Cô ấy vẫy tay chào tạm biệt bạn bè.She waved goodbye to her friends.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Nhấc tay và vẫy tay (chuyển động qua lại) để chào hoặc ra hiệu ai đó.

Move ones hand to and fro in greeting or as a signal.

Ví dụ

Cô ấy vẫy tay với người bạn qua đường.She waved at her friend across the street.

Đám đông vẫy cờ trong cuộc diễu hành.The crowd waved flags during the parade.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của wave (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	wave
V2	Quá khứ đơn Past simple	waved
V3	Quá khứ phân từ Past participle	waved
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	waves
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	waving

Kết hợp từ của wave (Verb)

VERB + wavewave + ADVERBwave + PREPOSITION

Kết hợp từ của wave
Collocation	Ví dụ
biến thành sóng turn to wave	Học sinh thường vẫy tay khi thấy bạn bè. Students often turn to wave when they see their friends.
quay và vẫy tay turn and wave	Tại bữa tiệc, Sarah quay lại và vẫy tay với bạn Lisa. At the party, Sarah turned and waved to her friend Lisa.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "wave" trong tiếng Anh có nghĩa là sóng, thường chỉ ra sự chuyển động lên xuống hoặc sự lan tỏa của một lực vật lý, chẳng hạn như sóng nước hoặc sóng âm. Trong tiếng Anh Anh, "wave" có thể được sử dụng phổ biến trong các ngữ cảnh khác nhau như vật lý hoặc địa lý. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này cũng được sử dụng tương tự, tuy nhiên cách phát âm có thể khác ở một số khu vực. Có thể nghe thấy sự khác biệt trong cách nhấn âm và ngữ điệu, nhưng ý nghĩa cơ bản vẫn được giữ nguyên.