Bản dịch của từ Coquet trong tiếng Việt
Coquet
Coquet(Verb)
Hành động, cư xử một cách tỏ vẻ quyến rũ, nhấp nháy, ve vãn để thu hút chú ý hoặc thể hiện sự thích thú (thường mang tính nhã nhặn, tinh tế).
调情， flirt
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Coquet(Noun)
Một người đàn ông hay tán tỉnh, thích ve vãn người khác một cách duyên dáng hoặc cố gắng quyến rũ.
A man who flirts.
一个爱调情的男性
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/coquet/
Từ "coquet" có nguồn gốc từ tiếng Pháp, mang nghĩa là hành động thu hút sự chú ý và tình cảm từ người khác, thường bằng những cử chỉ quyến rũ hoặc chiêu trò tình cảm. Trong tiếng Anh, từ tương đương "coquette" thường được dùng để chỉ một người phụ nữ có tính cách quyến rũ mà không thật sự nghiêm túc trong chuyện tình cảm. Trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, cách phát âm có thể khác vài điểm nhưng nghĩa và cách sử dụng gần như giống nhau.
Từ "coquet" xuất phát từ tiếng Pháp, có nguồn gốc từ từ "coquet" có nghĩa là "đẹp" hoặc "dễ thương". Root Latinh của nó là "coqua", tức là "người nấu ăn", liên quan đến việc làm cho mọi thứ trở nên hấp dẫn. Lịch sử ngôn ngữ cho thấy từ này đã trở thành biểu thị cho hành vi quyến rũ một cách nhẹ nhàng, phản ánh tính chất của sự mong muốn và hấp dẫn mà người ta thể hiện trong giao tiếp và ứng xử xã hội hiện đại.
Từ "coquet" xuất hiện khá hiếm hoi trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc. Tuy nhiên, từ này có thể được tìm thấy trong các bài viết văn học hoặc khi thảo luận về chủ đề tình yêu và mối quan hệ. Trong ngữ cảnh chung, "coquet" thường được sử dụng để mô tả hành động hoặc thái độ giả vờ quyến rũ, nhằm thu hút sự chú ý từ người khác, phổ biến trong giao tiếp hàng ngày và văn hóa xã hội.
Họ từ
Từ "coquet" có nguồn gốc từ tiếng Pháp, mang nghĩa là hành động thu hút sự chú ý và tình cảm từ người khác, thường bằng những cử chỉ quyến rũ hoặc chiêu trò tình cảm. Trong tiếng Anh, từ tương đương "coquette" thường được dùng để chỉ một người phụ nữ có tính cách quyến rũ mà không thật sự nghiêm túc trong chuyện tình cảm. Trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, cách phát âm có thể khác vài điểm nhưng nghĩa và cách sử dụng gần như giống nhau.
Từ "coquet" xuất phát từ tiếng Pháp, có nguồn gốc từ từ "coquet" có nghĩa là "đẹp" hoặc "dễ thương". Root Latinh của nó là "coqua", tức là "người nấu ăn", liên quan đến việc làm cho mọi thứ trở nên hấp dẫn. Lịch sử ngôn ngữ cho thấy từ này đã trở thành biểu thị cho hành vi quyến rũ một cách nhẹ nhàng, phản ánh tính chất của sự mong muốn và hấp dẫn mà người ta thể hiện trong giao tiếp và ứng xử xã hội hiện đại.
Từ "coquet" xuất hiện khá hiếm hoi trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc. Tuy nhiên, từ này có thể được tìm thấy trong các bài viết văn học hoặc khi thảo luận về chủ đề tình yêu và mối quan hệ. Trong ngữ cảnh chung, "coquet" thường được sử dụng để mô tả hành động hoặc thái độ giả vờ quyến rũ, nhằm thu hút sự chú ý từ người khác, phổ biến trong giao tiếp hàng ngày và văn hóa xã hội.