Bản dịch của từ Corrosive trong tiếng Việt

Từ "corrosive" thường được sử dụng để chỉ các chất có khả năng ăn mòn hoặc phá hủy bề mặt vật liệu, đặc biệt là kim loại và mô sống. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này được viết và phát âm giống nhau. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, tiếng Anh Anh có thể thường xuyên gặp hơn trong các tài liệu khoa học và kỹ thuật liên quan đến hóa học. Từ này cũng mang tính chất chỉ tiêu cực trong tính cách con người, diễn tả sự gây hại hoặc ảnh hưởng tiêu cực đến tâm lý và mối quan hệ xã hội.

Từ "corrosive" có nguồn gốc từ từ tiếng Latin "corrosivus", bắt nguồn từ động từ "corrodere", có nghĩa là "ăn mòn" hoặc "hủy hoại". Thời kỳ đầu, từ này được sử dụng để mô tả các chất gây hại cho kim loại hoặc vật liệu. Ngày nay, "corrosive" không chỉ được áp dụng cho các chất hóa học có khả năng làm hỏng mà còn mở rộng ra các hiện tượng hoặc hành vi có tác động phá hoại. Sự bất lợi này trong ngữ nghĩa phản ánh tính chất cơ bản của từ gốc về sự ăn mòn.

Từ "corrosive" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần nghe và đọc, liên quan đến khoa học và môi trường. Tần suất sử dụng từ này trong các ngữ cảnh như hóa học và an toàn lao động khá cao, khi đề cập đến các chất có khả năng ăn mòn hoặc gây hại cho chất liệu khác. Trong các tình huống thực tế, "corrosive" thường được sử dụng khi thảo luận về hóa chất, quy trình công nghiệp, hoặc trong các khảo sát về tác động môi trường.