Bản dịch của từ Crackerjack trong tiếng Việt

Từ "crackerjack" trong tiếng Anh có nghĩa là một người hoặc một vật xuất sắc, nổi bật trong một lĩnh vực nào đó. Từ này thường được sử dụng trong bối cảnh không chính thức để ca ngợi khả năng, kỹ năng hoặc thành tích đáng chú ý. Ở British English, cũng như American English, từ "crackerjack" được sử dụng tương tự, tuy nhiên, có thể ít phổ biến hơn ở Anh. Trong phát âm, từ này thường được phát âm với trọng âm rơi vào âm tiết đầu tiên, phản ánh tính chất nhấn mạnh của từ trong giao tiếp.

Từ "crackerjack" có nguồn gốc từ tiếng Anh thế kỷ 19, có thể xuất phát từ cụm từ "crack a jack", nghĩa là một điều xuất sắc hoặc tài giỏi. Gốc Latin "jacare" có nghĩa là "nhảy" đã góp phần hình thành ý nghĩa về sự xuất sắc và năng lực nổi bật. Thuật ngữ này thường được dùng để chỉ một người hoặc vật gì đó xuất sắc trong một lĩnh vực nào đó, thể hiện sự kết nối giữa nguồn gốc lịch sử và ý nghĩa hiện tại của nó.

Từ "crackerjack" xuất hiện không thường xuyên trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), chủ yếu trong các ngữ cảnh nói đến sự xuất sắc hoặc tài năng nổi bật. Trong các tình huống hàng ngày, từ này thường được sử dụng để ca ngợi một người nào đó rất giỏi trong một lĩnh vực cụ thể, như thể thao, nghệ thuật hoặc khoa học. Do đó, nó có thể được coi là một từ có tính hình thức, ít gặp trong giao tiếp thông thường.