Bản dịch của từ Crime-fighting trong tiếng Việt

Từ "crime-fighting" (đấu tranh chống tội phạm) là một danh từ ghép, mô tả các hoạt động và chiến lược nhằm ngăn chặn và giảm thiểu tội phạm trong xã hội. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh của lực lượng cảnh sát và các cơ quan thực thi pháp luật. Cả Anh và Mỹ đều sử dụng từ này mà không có sự khác biệt về viết hoặc phát âm, tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "crime-fighting" ở Mỹ có thể được áp dụng rộng rãi hơn để bao gồm các nỗ lực của cộng đồng và các tổ chức phi chính phủ.

Từ "crime-fighting" xuất phát từ cụm từ tiếng Anh, được cấu thành từ hai phần: "crime" và "fighting". "Crime" có nguồn gốc từ tiếng La-tinh "crimen", có nghĩa là 'tội ác' hay 'cáo buộc', trong khi "fighting" bắt nguồn từ từ "fight", xuất phát từ tiếng Anh cổ "fīhtan", có nghĩa là 'chiến đấu'. Kết hợp lại, "crime-fighting" chỉ hoạt động chống lại các hành vi phạm tội, phản ánh sự nỗ lực của cá nhân hoặc tổ chức trong việc duy trì trật tự xã hội, đồng thời nhấn mạnh vai trò của pháp luật và chính quyền trong việc đảm bảo an ninh.

Từ "crime-fighting" ít xuất hiện trong các bài thi IELTS so với các từ ngữ thông dụng khác, chủ yếu được thấy trong phần Nghe và Đọc khi thảo luận về các vấn đề xã hội hoặc an ninh công cộng. Trong bối cảnh rộng hơn, thuật ngữ này thường được sử dụng trong các chương trình truyền hình, phim ảnh và sách báo liên quan đến việc chống tội phạm, công lý và các hoạt động của cảnh sát. Sự sử dụng phổ biến này nhấn mạnh tính liên quan của nó trong việc thảo luận về luật pháp và an toàn xã hội.