Bản dịch của từ Cringle trong tiếng Việt
Cringle
Cringle(Noun)
Một vòng (thường làm bằng dây hoặc vòng gắn sẵn) có kèm ống chêm/đệm (thimble) để một sợi dây khác luồn qua, dùng trên thuyền buồm hoặc hệ thống buộc dây để tránh mài mòn và giữ dây chạy trơn.
A ring of rope containing a thimble, for another rope to pass through.
带有衬套的绳环，用于通过另一根绳子。
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/cringle/
Cringle là thuật ngữ dùng để chỉ một vòng dây hoặc một vòng mảnh để giữ dây trong cáp, thường thấy trong các lĩnh vực liên quan đến hàng hải hoặc chèo thuyền. Trong tiếng Anh, từ này không có sự phân biệt rõ rệt giữa Anh và Mỹ, nhưng có thể được sử dụng phổ biến hơn trong tiếng Anh hải quan. Cringle thường được hiểu là một chi tiết cần thiết trong các ứng dụng liên quan đến sức bền và tính linh hoạt của dây.
Từ "cringle" xuất phát từ gốc Latin "cringere", có nghĩa là "cuộn" hoặc "bẻ cong". Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng từ thế kỷ 15, chủ yếu để chỉ một vòng kim loại hoặc dây buộc trong các ứng dụng hàng hải. Mặc dù nguồn gốc liên quan đến hình thức vật lý, ý nghĩa hiện tại của "cringle" vẫn giữ lại tính chất của việc kết nối và tổ chức, tương ứng với sự ổn định và hỗ trợ trong các cấu trúc.
Từ "cringle" có tần suất sử dụng thấp trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là ở phần Nghe, Đọc và Viết, nơi thường yêu cầu từ vựng phổ biến hơn. "Cringle" là một thuật ngữ chuyên ngành trong ngành hàng hải, thường được sử dụng để chỉ lỗ hoặc điểm bám vào cáp buồm. Trong ngữ cảnh thông thường, từ này có thể xuất hiện trong tài liệu kỹ thuật liên quan đến điều khiển thuyền hoặc trong các cuộc thảo luận về thiết kế hải lý.
Họ từ
Cringle là thuật ngữ dùng để chỉ một vòng dây hoặc một vòng mảnh để giữ dây trong cáp, thường thấy trong các lĩnh vực liên quan đến hàng hải hoặc chèo thuyền. Trong tiếng Anh, từ này không có sự phân biệt rõ rệt giữa Anh và Mỹ, nhưng có thể được sử dụng phổ biến hơn trong tiếng Anh hải quan. Cringle thường được hiểu là một chi tiết cần thiết trong các ứng dụng liên quan đến sức bền và tính linh hoạt của dây.
Từ "cringle" xuất phát từ gốc Latin "cringere", có nghĩa là "cuộn" hoặc "bẻ cong". Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng từ thế kỷ 15, chủ yếu để chỉ một vòng kim loại hoặc dây buộc trong các ứng dụng hàng hải. Mặc dù nguồn gốc liên quan đến hình thức vật lý, ý nghĩa hiện tại của "cringle" vẫn giữ lại tính chất của việc kết nối và tổ chức, tương ứng với sự ổn định và hỗ trợ trong các cấu trúc.
Từ "cringle" có tần suất sử dụng thấp trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là ở phần Nghe, Đọc và Viết, nơi thường yêu cầu từ vựng phổ biến hơn. "Cringle" là một thuật ngữ chuyên ngành trong ngành hàng hải, thường được sử dụng để chỉ lỗ hoặc điểm bám vào cáp buồm. Trong ngữ cảnh thông thường, từ này có thể xuất hiện trong tài liệu kỹ thuật liên quan đến điều khiển thuyền hoặc trong các cuộc thảo luận về thiết kế hải lý.