Bản dịch của từ Crop up trong tiếng Việt

"Crop up" là một cụm động từ trong tiếng Anh, có nghĩa là xuất hiện hoặc xảy ra một cách bất ngờ hoặc không mong đợi. Trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English), cụm này được sử dụng tương đối giống nhau, tuy nhiên, trong môi trường không chính thức, "crop up" thường được nghe nhiều hơn trong tiếng Anh Anh. Về mặt ngữ nghĩa, "crop up" thường liên quan đến sự xuất hiện không dự đoán được của các vấn đề hoặc tình huống.

Cụm từ "crop up" xuất phát từ động từ tiếng Anh cổ "croppan", mang nghĩa "nảy mầm" hoặc "xuất hiện". Trong tiếng Latinh, từ "crescere" có nghĩa là "tăng trưởng" cũng liên quan đến nguồn gốc này. Ban đầu, "crop" liên quan đến sự phát triển tự nhiên của cây cối, sau trở thành một hình thức ẩn dụ chỉ việc xảy ra hoặc nổi bật bất ngờ. Ngày nay, "crop up" thường được sử dụng để chỉ các vấn đề hoặc sự kiện xuất hiện một cách đột ngột.

Cụm từ "crop up" xuất hiện khá thường xuyên trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong Nghe và Đọc, nơi thường đề cập đến các tình huống bất ngờ hoặc khó khăn trong cuộc sống. Trong phần Nói và Viết, cụm từ này thường được sử dụng để mô tả những vấn đề phát sinh trong các cuộc thảo luận, nghiên cứu hoặc tình huống xã hội. Ngoài ra, "crop up" cũng xuất hiện trong ngữ cảnh hằng ngày, khi nói về các vấn đề hay sự kiện không dự đoán trước.