Bản dịch của từ Cut-throat trong tiếng Việt

"Cut-throat" là một tính từ miêu tả tính cạnh tranh khốc liệt, đặc biệt trong các bối cảnh kinh doanh hoặc nghề nghiệp, nơi mà việc đạt được lợi thế có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng cho đối thủ. Trong tiếng Anh Anh, từ này thường được sử dụng để chỉ các thị trường hoặc ngành có tính cạnh tranh cao, trong khi tiếng Anh Mỹ có thể nhấn mạnh hơn đến các hành động thể hiện sự xung đột sẵn sàng. Cả hai phiên bản đều giữ nguyên nghĩa, nhưng cách sử dụng có thể khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh địa phương.

Từ "cut-throat" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp giữa "cut" (cắt) và "throat" (cổ họng). Cụm từ này xuất hiện vào thế kỷ 16, ban đầu chỉ hành động giết người bằng cách cắt cổ, một hình thức bạo lực cực đoan. Theo thời gian, nghĩa của từ đã mở rộng để mô tả các hành vi cạnh tranh khốc liệt và tàn nhẫn trong kinh doanh hoặc các lĩnh vực khác, phản ánh tính chất gay gắt và không khoan nhượng của sự cạnh tranh.

Từ "cut-throat" được sử dụng khá phổ biến trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Writing và Speaking khi thảo luận về các chủ đề liên quan đến cạnh tranh trong kinh doanh hoặc xã hội. Trong ngữ cảnh thường ngày, từ này thường được áp dụng để mô tả tình huống cạnh tranh khốc liệt, chẳng hạn như trong môi trường thị trường hoặc thể thao. Sự xuất hiện của từ này cho thấy tính chất quyết liệt và không khoan nhượng trong các hành động hoặc chiến lược trong bối cảnh cụ thể.