Bản dịch của từ D'oh trong tiếng Việt
D'oh
D'oh (Interjection)
Thể hiện sự thất vọng hoặc tức giận, đặc biệt là trước sự ngu ngốc của chính mình.
Expresses frustration or anger especially at ones own stupidity.
D'oh! I forgot to bring my notes for the IELTS exam.
Chết tiệt! Tôi quên mang theo ghi chú cho kỳ thi IELTS.
I didn’t study enough, d'oh! I should have prepared better.
Tôi đã không học đủ, chết tiệt! Tôi nên chuẩn bị tốt hơn.
Did you say d'oh when you missed the speaking test?
Bạn có nói chết tiệt khi bạn bỏ lỡ bài thi nói không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/d'oh/
Video ngữ cảnh
"D'oh" là một từ kêu gọi sự chú ý hay thể hiện sự thất vọng, thường được sử dụng chủ yếu trong bối cảnh hài hước. Từ này đã được phổ biến qua nhân vật Homer Simpson trong bộ phim hoạt hình The Simpsons. Không có phiên bản khác nhau giữa Anh Mỹ và Anh Anh, nhưng phát âm có thể khác nhau do giọng điệu địa phương. Từ này không có nghĩa cụ thể trong văn viết, thường xuất hiện trong văn nói hoặc truyện tranh.
Từ "d'oh" xuất phát từ tác phẩm hoạt hình "The Simpsons", được sử dụng bởi nhân vật Homer Simpson để bày tỏ sự bối rối hoặc thất vọng. Mặc dù không có nguồn gốc La Tinh hay lịch sử ngôn ngữ truyền thống rõ ràng, "d'oh" đã trở thành một phần không thể thiếu của văn hóa đại chúng, phản ánh cảm xúc tức thì và không thể tránh khỏi của con người. Từ này biểu thị sự ngớ ngẩn trong những tình huống hàng ngày.
Từ "d'oh" thường được sử dụng trong ngữ cảnh thông thường và mang tính chất hài hước, phổ biến từ bộ phim hoạt hình "The Simpsons". Tuy nhiên, mức độ xuất hiện của từ này trong các bài kiểm tra IELTS là rất thấp, không thường thấy trong bốn thành phần của kỳ thi: Nghe, Nói, Đọc, và Viết. Trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, "d'oh" thường diễn tả sự thất vọng hay nhận ra một sai lầm ngớ ngẩn, thể hiện tính cách ngây ngô hoặc tự trào.