Bản dịch của từ Daunted trong tiếng Việt

Từ "daunted" là tính từ có nguồn gốc từ động từ "daunt", nghĩa là cảm thấy sợ hãi, lo lắng hoặc thiếu tự tin trước một tình huống hoặc thử thách. Trong tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt rõ ràng giữa Anh-Mỹ; cả hai đều sử dụng "daunted" với cùng một nghĩa. Tuy nhiên, người nói tiếng Anh Mỹ có thể sử dụng ngữ điệu mạnh mẽ hơn khi nhấn mạnh sự lo lắng. Chẳng hạn, trong ngữ cảnh, "daunted" thường được dùng để mô tả cảm xúc của cá nhân khi đối mặt với áp lực hoặc trách nhiệm lớn.

Từ "daunted" xuất phát từ động từ tiếng Pháp cổ "danter", có nguồn gốc từ tiếng Latinh "dē-antere", có nghĩa là "đè bẹp" hoặc "cản trở". Qua thời gian, từ này đã phát triển để chỉ cảm giác sợ hãi hoặc lo lắng khi đối diện với một thử thách. Ý nghĩa hiện tại của "daunted" liên quan mật thiết đến trạng thái cảm xúc của con người trước những điều khó khăn, phản ánh sự ảnh hưởng của áp lực tâm lý lên hành động quyết định.

Từ "daunted" ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, với tần suất thấp hơn trong các bài kiểm tra nghe và nói so với đọc và viết. Trong ngữ cảnh học thuật, từ này thường được sử dụng để mô tả cảm giác lo lắng hay bị đe dọa khi đối diện với thử thách, điển hình là trong các tình huống như phỏng vấn, bài thi hoặc dự án lớn. Bên cạnh đó, "daunted" cũng có thể thấy trong ngữ cảnh cá nhân, khi một người cảm thấy không tự tin trước một khởi đầu mới.