Bản dịch của từ Diarrhea of the mouth trong tiếng Việt

"Căn bệnh tiêu chảy miệng" là một cụm từ đặc trưng để chỉ tình trạng nói nhiều và không kiểm soát, thường xảy ra trong giao tiếp. Thuật ngữ này có thể được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English) mà không có sự khác biệt lớn về nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh văn hóa, cách diễn đạt và mức độ sử dụng có thể thay đổi. Cụm từ này thường được coi là một cách nói ẩn dụ để phê phán hành vi giao tiếp thiếu kiểm soát và không suy nghĩ.

Cụm từ "diarrhea of the mouth" không phải là một thuật ngữ chính thức trong ngôn ngữ học hay y học, nhưng có thể hiểu là một cách miêu tả cho việc nói liên tục, tràn đầy thông tin. "Diarrhea" xuất phát từ tiếng Latin "diarrhoea", có nghĩa là "chảy liên tục", liên hệ đến sự dư thừa không kiểm soát. Sự kết hợp này phản ánh mô tả về việc nói mà không có kiểm soát, tương tự như cách mà tiêu chảy thể hiện sự không kiểm soát của cơ thể.

Cụm từ "diarrhea of the mouth" được sử dụng không phổ biến trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu trong phần nói và viết, liên quan đến việc mô tả hoặc diễn đạt ý kiến. Trong các ngữ cảnh khác, cụm từ này thường xuất hiện trong môi trường giao tiếp không chính thức, để chỉ việc nói quá nhiều hoặc thiếu suy nghĩ, hay trong văn học và nghệ thuật. Đây là một thuật ngữ ngầm chỉ việc lời nói không kiểm soát, cần nghiên cứu kỹ lưỡng để đảm bảo tính chính xác trong sử dụng.