Bản dịch của từ Different strokes trong tiếng Việt

Cụm từ "different strokes" thường được sử dụng để chỉ sự đa dạng trong quan điểm, cách tiếp cận hoặc sở thích giữa những người khác nhau. Nó thường được diễn đạt dưới dạng "different strokes for different folks", nhấn mạnh rằng những gì hiệu quả hoặc phù hợp cho người này có thể không giống như đối với người khác. Cụm từ này không có sự khác biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về cách phát âm hoặc nghĩa, nhưng cách sử dụng có thể khác nhau trong các ngữ cảnh văn hóa cụ thể.

Cụm từ "different strokes" có nguồn gốc từ câu thành ngữ "different strokes for different folks", phản ánh ý tưởng rằng mỗi người có những sở thích hoặc cách tiếp cận khác nhau đối với cuộc sống. Cụm từ này được hình thành từ cấu trúc ngữ pháp tiếng Anh, trong đó "strokes" ám chỉ các phương pháp hoặc cách làm. Nguyên lý cơ bản của cụm từ này thể hiện sự đa dạng trong suy nghĩ và cá tính của con người, phù hợp với bản chất đa chiều của xã hội hiện đại.

Cụm từ "different strokes" thường không xuất hiện một cách thường xuyên trong kỳ thi IELTS, đặc biệt trong các thành phần Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, nó có thể được sử dụng trong ngữ cảnh tư tưởng, khi bàn về các góc độ khác nhau hoặc cách tiếp cận đa dạng đối với một vấn đề nào đó. Ngoài ra, trong đời sống hàng ngày, cụm từ này thường được dùng để nhấn mạnh rằng mọi người có quan điểm hay sở thích khác nhau, thường gặp trong các cuộc thảo luận xã hội hoặc văn hóa.