Bản dịch của từ Dilly-dalliers trong tiếng Việt

"Dilly-dalliers" là một danh từ chỉ những người trì hoãn, không quyết đoán hoặc chần chừ trong việc hoàn thành công việc. Từ này thường được sử dụng trong tiếng Anh để mô tả hành vi thiếu hiệu quả, gây lãng phí thời gian. Không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về cách sử dụng từ này, tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "dilly-dally" có thể được sử dụng như một động từ đồng nghĩa.

Từ "dilly-dalliers" có nguồn gốc từ cụm từ trong tiếng Anh cổ "dilly-dally", có nghĩa là lưỡng lự hoặc chờ đợi. Cụm từ này bắt nguồn từ sự kết hợp của hai yếu tố: "dilly", từ không rõ nguồn gốc, và "dally", có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "dallier", tức là trì hoãn hay lờ đờ. Sự lặp lại trong "dilly-dally" nhấn mạnh hành vi do dự và thiếu quyết đoán, dẫn đến việc sử dụng từ "dilly-dalliers" để chỉ những người chần chừ, không quyết đoán trong hành động.

Từ "dilly-dalliers" không phải là từ phổ biến trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), thường chỉ xuất hiện trong các ngữ cảnh nói về những người chần chừ, không quyết đoán hoặc mất thời gian. Trong giao tiếp hàng ngày, từ này được sử dụng khi mô tả hành vi của những người không hoàn thành nhiệm vụ hoặc không tận dụng hiệu quả thời gian, thường liên quan đến tình huống như quản lý thời gian hay làm việc nhóm trong môi trường học tập hoặc công việc.