Anh - Việt
diocesan
AdjectiveNoun
diocesan (Adjective)
/daɪˈɑsəsn/
/daɪˈɑsɪsn/
AI
Nghĩa 01 · Thuộc về hoặc liên quan đến một giáo phận (khu vực quản lý của một giám mục trong đạo Công giáo).
Thuộc về hoặc liên quan đến một giáo phận (khu vực quản lý của một giám mục trong đạo Công giáo).
Pertaining to a diocese.
Ví dụ
Hội đồng giáo phận họp để thảo luận về các chương trình tiếp cận cộng đồng.The diocesan council met to discuss community outreach programs.
Giám mục không chấp thuận ngân sách giáo phận cho dịch vụ xã hội.The bishop did not approve the diocesan budget for social services.
diocesan (Noun)
/daɪˈɑsəsn/
/daɪˈɑsɪsn/
AI
Nghĩa 01 · Người cư trú hoặc sinh sống trong một giáo phận (vùng quản lý của một giám mục trong Giáo hội Công giáo hoặc Anh).
Người cư trú hoặc sinh sống trong một giáo phận (vùng quản lý của một giám mục trong Giáo hội Công giáo hoặc Anh).
An inhabitant of a diocese.
Ví dụ
Người dân trong giáo phận đã tham dự sự kiện xã hội tại nhà thị trấn.The diocesan attended the social event in the town hall.
Không phải tất cả người dân trong giáo phận tham gia sự kiện gây quỹ từ thiện.Not every diocesan participated in the charity fundraiser.
Ví dụ
Người giám mục đã thăm nhà thờ địa phận vào Chủ Nhật.The diocesan visited the local church on Sunday.
Người giám mục không tham dự sự kiện cộng đồng tuần trước.The diocesan did not attend the community event last week.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "diocesan" là một tính từ liên quan đến giáo phận (diocese) trong hệ thống quản lý của Giáo hội Công giáo. Giáo phận là đơn vị hành chính tôn giáo, do một giám mục lãnh đạo. Trong cả Anh và Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng giống nhau, tuy nhiên cách phát âm có thể khác biệt đôi chút giữa hai vùng. "Diocesan" thường chỉ đến các hoạt động, vấn đề hoặc sự kiện thuộc về giáo phận, chẳng hạn như hội nghị hoặc các văn bản chính thức.