Bản dịch của từ Discouraging trong tiếng Việt

Từ "discouraging" là tính từ chỉ sự giảm sút động lực, niềm tin hoặc hy vọng. Nó thường được sử dụng để mô tả những tình huống, hành động hoặc lời nói có tác động tiêu cực đến tâm trạng hoặc tinh thần của một người. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này được sử dụng giống nhau, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách viết. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh phát âm, giọng điệu có thể thay đổi giữa hai vùng, ảnh hưởng đến cảm nhận của người nghe.

Từ "discouraging" xuất phát từ gốc Latin "dis-" có nghĩa là "không" và "courage" (từ Pháp “courage” có gốc Latin "cor", nghĩa là "tim") diễn tả sự can đảm. Khi kết hợp lại, "discouraging" ám chỉ hành động làm mất đi sự can đảm hoặc động lực. Ý nghĩa hiện tại của từ này phần nào phản ánh sự tác động tiêu cực đối với tinh thần, làm cho người khác cảm thấy chán nản hoặc mất hy vọng.

Từ "discouraging" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần viết và nói, khi thí sinh thảo luận về những thử thách hay khó khăn. Trong phần nghe và đọc, từ này thường được sử dụng để mô tả cảm xúc tiêu cực liên quan đến một tình huống hoặc kết quả không mong muốn. Ngoài ra, "discouraging" cũng hay được dùng trong ngữ cảnh tâm lý học và giáo dục, nhằm giúp giải thích cảm giác thất vọng hay chán nản của cá nhân trong quá trình học tập hoặc làm việc.