Bản dịch của từ Discourteous trong tiếng Việt

Từ "discourteous" là tính từ chỉ sự thiếu lịch sự hoặc tôn trọng trong hành vi hoặc lời nói. Nó thường được sử dụng để mô tả những hành động hoặc thái độ không nhã nhặn, gây khó chịu cho người khác. Trong tiếng Anh, "discourteous" có cùng hình thức và nghĩa trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, tuy nhiên, sự phổ biến của từ này có thể khác nhau tùy theo ngữ cảnh văn hóa. Việc sử dụng từ này thể hiện ý thức về sự lịch thiệp trong giao tiếp.

Từ "discourteous" có nguồn gốc từ tiếng Latin, bắt nguồn từ từ "discourtoisie", kết hợp tiền tố "dis-" có nghĩa là không và "courtoisie", từ "courteous", mang ý nghĩa lịch sự, nhã nhặn. Lịch sử của từ này phản ánh sự thiếu tôn trọng trong giao tiếp xã hội. Ngày nay, "discourteous" được sử dụng để mô tả hành vi hoặc thái độ không lịch sự, thể hiện sự trái ngược với chuẩn mực về phép tắc trong các mối quan hệ xã hội.

Từ "discourteous" thể hiện sự thiếu lịch sự và thường ít xuất hiện trong các cấu phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Listening, Reading, Writing và Speaking, với tần suất thấp. Trong ngữ cảnh hàng ngày, thuật ngữ này thường được sử dụng để mô tả hành vi không tôn trọng hoặc thiếu kiềm chế trong giao tiếp xã hội, điển hình là trong môi trường làm việc hoặc các tình huống giao tiếp chính thức. Sự thiếu tế nhị có thể ảnh hưởng xấu đến ấn tượng xã hội và mối quan hệ giữa các cá nhân.