Bản dịch của từ Distracting trong tiếng Việt

Tính từ "distracting" trong tiếng Anh có nghĩa là gây phân tâm, tức là tạo ra sự chú ý không mong muốn từ một nhiệm vụ hoặc hoạt động chính. Từ này thường được sử dụng để miêu tả các yếu tố làm giảm khả năng tập trung, như tiếng ồn hoặc những sự việc xung quanh. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "distracting" giữ nguyên cách viết và phát âm, tuy nhiên, cách sử dụng có thể khác nhau do văn hóa và bối cảnh giao tiếp.

Từ "distracting" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "distrahere", có nghĩa là "kéo ra, phân tán". Trong quá trình phát triển, từ này đã được chuyển sang tiếng Pháp cổ là "distrait", biểu thị trạng thái mất tập trung. Hiện nay, "distracting" được sử dụng để chỉ những yếu tố gây rối loạn sự tập trung, làm phân tán sự chú ý. Sự kết nối giữa nguồn gốc và nghĩa hiện tại thể hiện rõ ràng qua khía cạnh tác động của các yếu tố bên ngoài đến khả năng tập trung của con người.

Từ "distracting" có tần suất xuất hiện đáng kể trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là ở phần Speaking và Writing, nơi thí sinh thường bàn luận về các yếu tố gây mất tập trung trong học tập và công việc. Trong bối cảnh khác, "distracting" thường được sử dụng để mô tả những yếu tố bên ngoài ảnh hưởng đến sự chú ý, như tiếng ồn hoặc hình ảnh không liên quan. Từ này có thể thấy trong các bài viết tâm lý học hoặc giáo dục về sự tập trung và hiệu suất.