Bản dịch của từ Distressed trong tiếng Việt

Từ "distressed" là một tính từ tiếng Anh, chỉ trạng thái cảm xúc hoặc tâm lý của một cá nhân khi trải qua nỗi buồn, lo âu hoặc căng thẳng. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường được sử dụng để mô tả sự khó khăn về tài chính hoặc sức khỏe tâm thần. Ngược lại, trong tiếng Anh Anh, từ này có thể nhấn mạnh hơn về cảm giác không thoải mái hoặc khó chịu. Cả hai biến thể đều mang nghĩa chung nhưng có cách sử dụng và ngữ cảnh khác nhau.

Từ "distressed" bắt nguồn từ động từ tiếng Latin "dētrahere", có nghĩa là "giảm bớt" hay "lấy đi". Qua thời gian, từ này đã trải qua quá trình biến đổi ngữ nghĩa, trở thành "distress" trong tiếng Pháp cổ, diễn tả cảm giác đau khổ hoặc căng thẳng. Ngày nay, "distressed" được sử dụng để chỉ trạng thái bị tổn thương, lo lắng hoặc khổ sở, phản ánh rõ sự ảnh hưởng tiêu cực lên tinh thần hoặc vật chất của con người.

Từ "distressed" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu trong bối cảnh viết và nói. Trong phần viết, từ này thường được sử dụng để mô tả tình trạng cảm xúc hoặc tâm lý của nhân vật trong các bài luận, trong khi trong phần nói, thí sinh có thể đề cập đến cảm xúc cá nhân hoặc tình huống gây căng thẳng. Ngoài ra, "distressed" cũng thường xuất hiện trong các ngữ cảnh tâm lý và xã hội, như mô tả sự khó khăn trong cuộc sống hoặc tình trạng tài chính bất ổn.