Anh - Việt
distressed
Adjective
distressed (Adjective)
/dɪstɹˈɛst/
/dɪstɹˈɛst/
AI
Ví dụ
Nội thất bị hư hại trong quán cà phê tạo thêm nét đặc trưng.The distressed furniture in the café adds character to the space.
Vẻ ngoài hư hại của những chiếc ghế không thu hút khách hàng.The distressed look of the chairs is not very appealing to customers.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Trong ngữ cảnh tài chính của chứng khoán: đang gặp khó khăn tài chính hoặc hoạt động, có nguy cơ vỡ nợ hoặc phải tuyên bố phá sản.
finance of securities Experiencing financial or operational distress default or bankruptcy.
Ví dụ
Nhiều công ty gặp khó khăn đã nộp đơn phá sản trong cuộc khủng hoảng kinh tế 2020.Many distressed companies filed for bankruptcy during the 2020 economic crisis.
Cộng đồng gặp khó khăn đã vật lộn để tìm việc sau khi nhà máy đóng cửa.The distressed community struggled to find jobs after the factory closed.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Dùng để mô tả hàng hóa bị hư hỏng, tẩy xước, mục nát hoặc có dấu hiệu hao mòn; không còn ở trạng thái mới, có khi bị hư nhẹ đến hư nặng.
of merchandise etc Damaged.
Ví dụ
Quần áo hư hỏng đã được bán tại sự kiện từ thiện cuối tuần qua.The distressed clothing was sold at a charity event last weekend.
Các mặt hàng hư hỏng không đáp ứng tiêu chuẩn chất lượng để bán lại.The distressed items do not meet the quality standards for resale.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "distressed" là một tính từ tiếng Anh, chỉ trạng thái cảm xúc hoặc tâm lý của một cá nhân khi trải qua nỗi buồn, lo âu hoặc căng thẳng. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường được sử dụng để mô tả sự khó khăn về tài chính hoặc sức khỏe tâm thần. Ngược lại, trong tiếng Anh Anh, từ này có thể nhấn mạnh hơn về cảm giác không thoải mái hoặc khó chịu. Cả hai biến thể đều mang nghĩa chung nhưng có cách sử dụng và ngữ cảnh khác nhau.