Bản dịch của từ Dog tired trong tiếng Việt

"Dog tired" là một thành ngữ tiếng Anh, diễn tả trạng thái cực kỳ mệt mỏi hoặc kiệt sức. Thuật ngữ này có nguồn gốc từ hình ảnh của chó, thường làm việc cật lực và dễ bị mệt mỏi. Cả ở tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách sử dụng và viết đều giống nhau, không có sự khác biệt rõ rệt. Thành ngữ này mang tính hình tượng cao, thể hiện cảm giác mệt mỏi tột độ mà không chỉ là thể chất mà còn về tinh thần.

Cụm từ "dog tired" có nguồn gốc từ cấu trúc ngữ nghĩa trong tiếng Anh, có thể bắt nguồn từ việc mô tả sự kiệt sức của loài chó. Từ "dog" xuất phát từ tiếng Anh cổ "docga", một từ chỉ các giống chó lớn, trong khi "tired" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "tīred", có nghĩa là mệt mỏi. Cụm từ này phản ánh trạng thái mệt mỏi cùng cực, thường được sử dụng để diễn tả cảm giác mệt lả sau khi trải qua hoạt động thể chất, củng cố ý nghĩa rằng sự mệt mỏi có thể mạnh mẽ như sức chịu đựng của loài chó.

Cụm từ "dog tired" thường được sử dụng trong kỹ năng Nghe và Nói của IELTS, với tần suất thấp hơn trong Đọc và Viết. Cụm từ này diễn tả trạng thái cực kỳ mệt mỏi, thường xuất hiện trong ngữ cảnh người nói muốn mô tả cảm xúc sau một ngày làm việc vất vả hoặc hoạt động thể chất nặng nề. Trong đời sống hàng ngày, "dog tired" được sử dụng phổ biến trong giao tiếp không chính thức và văn chương, nhằm tăng cường biểu đạt cảm xúc và tạo sự gần gũi trong ngôn ngữ.