Bản dịch của từ Drivetrain trong tiếng Việt

"Drivetrain" là thuật ngữ kỹ thuật dùng để chỉ hệ thống các bộ phận trong một phương tiện chuyển động, bao gồm động cơ, hộp số, bộ truyền động và các thành phần khác có liên quan, giúp truyền năng lượng từ động cơ đến bánh xe. Trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến và có nghĩa tương đương trong tiếng Anh Anh. Tuy nhiên, trong các ngữ cảnh cụ thể, tiếng Anh Anh có thể sử dụng thêm các thuật ngữ khác như "transmission" nhằm nhấn mạnh phần hộp số trong hệ thống truyền động.

Từ "drivetrain" có nguồn gốc từ hai yếu tố: "drive" (chạy) và "train" (chuỗi). "Drive" xuất phát từ tiếng Latin "drivare", mang nghĩa là thúc đẩy hoặc dẫn dắt, trong khi "train" có nguồn gốc từ tiếng Latin "trahere", có nghĩa là kéo. Từ này lần đầu tiên xuất hiện trong lĩnh vực kỹ thuật xe hơi vào đầu thế kỷ 20, chỉ phần hệ thống truyền động của phương tiện. Ngày nay, nó được sử dụng để chỉ mọi bộ phận liên quan đến việc truyền tải năng lượng từ động cơ đến bánh xe, kết nối chặt chẽ với khái niệm về chức năng chuyển động trong cơ học.

Từ "drivetrain" ít xuất hiện trong bốn thành phần của bài kiểm tra IELTS, chủ yếu do tính chuyên ngành của nó, liên quan đến cơ khí và kỹ thuật ô tô. Trong ngữ cảnh khác, "drivetrain" thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về hiệu suất của xe hơi, bao gồm các thành phần như hộp số, trục truyền động và cầu xe. Từ này phổ biến hơn trong tài liệu kỹ thuật, bài báo khoa học và các diễn đàn chuyên ngành so với các ngữ cảnh thông thường.