Bản dịch của từ Drumming out trong tiếng Việt

"Drumming out" là cụm từ tiếng Anh chỉ hành động loại bỏ hoặc sa thải một người ra khỏi tổ chức, thường áp dụng trong bối cảnh quân đội hoặc các tổ chức có tính kỷ luật cao. Cụm từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ cả về cách viết lẫn phát âm. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh không chính thức, "drumming out" có thể được sử dụng để chỉ việc loại bỏ ai đó khỏi một cộng đồng hoặc nhóm vì lý do kỷ luật hoặc hành vi không phù hợp.

Cụm từ "drumming out" có nguồn gốc từ hình thức động từ "drum", xuất phát từ tiếng Latinh "drummus", chỉ âm thanh do trống phát ra. Ban đầu, việc "drumming out" liên quan đến việc sử dụng tiếng trống để đuổi hoặc thông báo về một ai đó. Qua thời gian, nghĩa của cụm từ này mở rộng để chỉ việc loại trừ hoặc sa thải một cá nhân khỏi một nhóm hoặc tổ chức, thể hiện sự từ chối hoặc không chào đón.

Cụm từ "drumming out" thường ít xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong bốn thành phần Nghe, Nói, Đọc và Viết, do tính chất của nó thường liên quan đến ngữ cảnh cụ thể hơn là ngôn ngữ phổ thông. Trong tiếng Anh, cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh quân sự hoặc khái niệm loại bỏ ai đó khỏi một tổ chức. Ngoài ra, "drumming out" còn có thể chỉ khả năng tinh chỉnh kỹ năng thông qua hoạt động lặp đi lặp lại.