Anh - Việt
elegant
Adjective
elegant (Adjective)
/ˈɛləgn̩t/
/ˈɛləgn̩t/
AI
Nghĩa 01
(về một lý thuyết khoa học hoặc cách giải quyết vấn đề) vừa khéo léo, thông minh vừa đơn giản, không rườm rà — tức là giải pháp sáng tạo, hiệu quả và rõ ràng.
(of a scientific theory or solution to a problem) pleasingly ingenious and simple.
Ví dụ
Giải pháp tao nhã của cô ấy cho cuộc xung đột đã gây ấn tượng với toàn bộ ủy ban.Her elegant solution to the conflict impressed the entire committee.
Thiết kế tao nhã của trung tâm cộng đồng mới đã nhận được nhiều lời khen ngợi.The elegant design of the new community center received rave reviews.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Thanh lịch, duyên dáng và có phong cách trong vẻ ngoài hoặc cách cư xử.
Graceful and stylish in appearance or manner.
Ví dụ
Cô mặc một chiếc váy thanh lịch đến sự kiện xã hội.She wore an elegant gown to the social event.
Bài phát biểu tao nhã của anh ấy đã làm say đắm khán giả.His elegant speech captivated the audience.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của elegant (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
elegant thanh lịch | more elegant thanh lịch hơn | most elegant thanh lịch nhất |
Kết hợp từ của elegant (Adjective)
ADVERB + elegantVERB + elegant
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
rất lịch lãm very elegant | Cô ấy mặc một chiếc váy rất lịch sự trong sự kiện xã hội. She wore a very elegant dress to the social event. |
vô cùng lịch lãm supremely elegant | Chiếc váy của cô ấy tại sự kiện xã hội rất lịch lãm. Her dress was supremely elegant at the social event. |
rất tinh tế extremely elegant | Cô ấy xuất hiện rất dễ thương tại buổi gala từ thiện. She appeared extremely elegant at the charity gala. |
tinh tế nhẹ nhàng quietly elegant | Cô ấy mặc trang nhã dạo phố cho sự kiện xã hội. She dressed quietly elegant for the social event. |
tinh tế hoàn hảo beautifully elegant | Cô ấy đã tổ chức một sự kiện từ thiện tinh tế đẹp mắt. She hosted a beautifully elegant charity event. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "elegant" là một tính từ mang ý nghĩa miêu tả vẻ đẹp thanh lịch, tinh tế và thẩm mỹ, thường được áp dụng cho trang phục, phong cách sống hoặc thiết kế. Trong tiếng Anh Anh, "elegant" và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng cùng một cách viết và phát âm, tuy nhiên, ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau; ví dụ, trong văn hóa Anh, từ này có thể thường được dùng để miêu tả cách ứng xử nhã nhặn, trong khi ở Mỹ, nó có thể nhấn mạnh vào độ thời thượng của thời trang.