Bản dịch của từ Enigma trong tiếng Việt

Từ "enigma" có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp, có nghĩa là câu đố hoặc điều huyền bí. Trong tiếng Anh, nó chỉ một điều hoặc tình huống khó hiểu, thường dùng để miêu tả những vấn đề hoặc con người bí ẩn không dễ giải mã. Về mặt ngôn ngữ, "enigma" có cùng nghĩa trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt rõ rệt về cách phát âm hay viết. Tuy nhiên, trong văn phong, từ này thường gợi lên cảm giác tò mò và khám phá trong các tác phẩm văn học.

Từ "enigma" có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp "ainigma", có nghĩa là "điều bí ẩn". Qua tiếng La Mã, từ này được chuyển thể sang tiếng Latin với hình thức "aenigma". Khái niệm về bí ẩn đã được sử dụng trong văn học và triết học, thường để chỉ những câu đố hoặc vấn đề khó giải quyết. Ngày nay, "enigma" được sử dụng để miêu tả điều gì đó mơ hồ hoặc khó hiểu, phản ánh lịch sử lâu dài của nó trong việc ẩn dụ cho sự phức tạp và bí hiểm.

Từ "enigma" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần đọc và viết, nơi các thí sinh cần thể hiện khả năng sử dụng từ vựng phong phú. Trong các tình huống khác, "enigma" thường được dùng để mô tả những vấn đề phức tạp, bí ẩn trong nghệ thuật, khoa học hay tâm lý học. Từ này thể hiện sự khó hiểu, thách thức việc giải mã hoặc giải thích, đồng thời thường gặp trong ngữ cảnh liên quan đến nhân vật hoặc sự kiện bí ẩn.