Bản dịch của từ Enjoin trong tiếng Việt

Từ "enjoin" có nguồn gốc từ tiếng Pháp và có nghĩa là ra lệnh hoặc yêu cầu ai đó thực hiện một hành động cụ thể. Trong tiếng Anh, từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý, chỉ việc yêu cầu thi hành một nghĩa vụ hoặc hành động. Cả tiếng Anh Anh và Anh Mỹ đều sử dụng "enjoin" với ý nghĩa tương tự, tuy nhiên, trong văn phong pháp lý, cách sử dụng có thể khác nhau tùy thuộc vào quy định pháp luật tại từng khu vực.

Từ "enjoin" bắt nguồn từ tiếng Latinh "injoindre", được cấu tạo từ tiền tố "in-" (vào, bên trong) và động từ "jungere" (kết nối, liên kết). Thuật ngữ này ban đầu mang nghĩa chỉ sự kết nối hoặc yêu cầu ai đó thực hiện một hành động. Qua thời gian, nó đã phát triển ý nghĩa, chỉ sự ra lệnh hoặc yêu cầu một cách chính thức. Hiện nay, "enjoin" thường được sử dụng trong văn phong pháp lý để chỉ hành động chỉ đạo thi hành một mệnh lệnh đã được ban hành.

Từ "enjoin" có tần suất xuất hiện thấp trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong bối cảnh học thuật, từ này chủ yếu được sử dụng trong các văn kiện pháp lý hoặc trong các nghiên cứu về luật, thể hiện mệnh lệnh hoặc sự yêu cầu thực hiện một hành động nhất định. Ngoài ra, "enjoin" cũng thường xuất hiện trong các thảo luận về đạo đức và chuẩn mực xã hội, nơi mà sự thúc đẩy hành động cho một mục đích chung được nhấn mạnh.