Bản dịch của từ Enshrined trong tiếng Việt

Từ "enshrined" có nghĩa là được bảo tồn hoặc ghi nhớ một cách trang trọng, thường liên quan đến các giá trị, nguyên tắc hay quyền lợi quan trọng trong văn hóa hoặc pháp luật. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, thành ngữ này sử dụng tương tự nhau và không có sự khác biệt rõ rệt về ngữ âm hay ngữ nghĩa. "Enshrined" được sử dụng phổ biến trong các văn bản pháp lý và văn học để nhấn mạnh tầm quan trọng của những khái niệm được bảo vệ.

Từ "enshrined" xuất phát từ tiếng Anh, có nguồn gốc từ động từ "enshrine", được hình thành từ tiền tố "en-" và danh từ "shrine" từ tiếng Latin "sacrinarium", có nghĩa là "nơi thờ cúng". Được sử dụng từ thế kỷ 17, "enshrined" chỉ hành động đặt một vật thiêng hoặc giá trị vào nơi tôn kính. Ý nghĩa hiện tại liên hệ đến việc công nhận và bảo vệ những giá trị hoặc nguyên tắc quan trọng, thể hiện một sự tôn trọng và giữ gìn bền vững.

Từ "enshrined" thường xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần Writing và Reading, nơi có thể thảo luận về các quyền lợi hoặc giá trị văn hóa. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để chỉ việc bảo vệ hoặc tôn thờ một ý tưởng hay nguyên tắc nào đó, đặc biệt trong các bài viết về pháp lý, triết học và di sản văn hóa. Những tình huống cụ thể có thể bao gồm việc thảo luận về hiến pháp hoặc các văn bản luật pháp.