Bản dịch của từ Eschew trong tiếng Việt

Từ "eschew" có nguồn gốc từ tiếng Latin "excċuere", mang nghĩa là tránh xa hoặc từ chối một điều gì đó. Từ này thường được sử dụng trong các văn cảnh trang nghiêm hoặc học thuật để diễn tả hành động kiêng cữ hoặc không chấp nhận một thói quen, hành vi nào đó. Trong tiếng Anh, "eschew" không có sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả về hình thức viết lẫn phát âm, và thường xuất hiện trong các tác phẩm văn học hoặc luận văn thể hiện quan điểm về đạo đức.

Từ "eschew" xuất phát từ tiếng Latin "excadere", có nghĩa là "tránh xa". Qua thời gian, từ này được chuyển sang tiếng Pháp cổ là "eschever", mang theo nghĩa tránh né hoặc từ bỏ. Ngày nay, "eschew" được sử dụng để chỉ hành động cố tình tránh một cái gì đó, thường là vì lý do đạo đức hoặc xã hội. Nguồn gốc Latin của từ này củng cố ý nghĩa đề cập đến sự lựa chọn có ý thức trong các hành vi và quyết định của con người.

Từ "eschew" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS. Trong phần viết và nói, từ này ít xuất hiện, thường được thay thế bằng các từ như "avoid". Tuy nhiên, trong ngữ cảnh học thuật, nó được sử dụng để mô tả hành động kiêng cữ hoặc từ chối một điều gì đó, đặc biệt trong các bài luận về đạo đức hoặc lối sống. Từ này thường thấy trong các văn bản chính thức, bài báo nghiên cứu, và các cuộc thảo luận trí thức.