Bản dịch của từ Expendable trong tiếng Việt

Từ "expendable" ám chỉ đến những đối tượng hoặc tài nguyên có thể được tiêu tán, hy sinh hoặc thay thế mà không gây ra thiệt hại lớn. Trong ngữ cảnh quân sự, từ này thường dùng để chỉ những binh lính hoặc thiết bị có thể mất đi mà không ảnh hưởng đáng kể đến chiến dịch. Trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English), "expendable" được sử dụng giống nhau, không có sự khác biệt về nghĩa hay cách phát âm.

Từ "expendable" có nguồn gốc từ động từ Latinh "expendere", có nghĩa là "chi tiêu" hoặc "tiêu tốn". Trong tiếng Latin, "ex" nghĩa là "ra ngoài" và "pendere" có nghĩa là "treo" hoặc "treo lơ lửng". Từ này ban đầu được sử dụng trong ngữ cảnh quản lý tài nguyên, nhưng hiện nay, nó thường được dùng để chỉ những thứ có thể bị bỏ qua hoặc thay thế mà không gây ra hậu quả nghiêm trọng, thể hiện sự tương đối trong giá trị của một đối tượng hoặc cá nhân trong nhiều lĩnh vực khác nhau.

Từ "expendable" ít xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, nhưng có thể được tìm thấy trong các đoạn văn liên quan đến kinh tế hoặc quản lý tài nguyên trong phần Đọc hiểu. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để chỉ những tài nguyên hoặc nhân sự có thể thay thế mà không ảnh hưởng lớn tới hoạt động, như trong quân đội hay ngành công nghiệp. Việc hiểu rõ từ này có thể giúp thí sinh nhận thức sâu hơn về các khái niệm liên quan đến định lượng và quản lý.