Bản dịch của từ Fat person trong tiếng Việt

Thuật ngữ "fat person" chỉ những người có trọng lượng cơ thể vượt mức bình thường, thường được định nghĩa thông qua chỉ số khối cơ thể (BMI). Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt rõ rệt về ngữ nghĩa giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, từ "fat" có thể được coi là mang tính xúc phạm trong một số ngữ cảnh văn hóa, trong khi "overweight" thường được coi là trung lập và được ưa chuộng hơn trong các tình huống chính thức và y tế.

Thuật ngữ "fat" xuất phát từ tiếng Anh Trung cổ "fatte", có nguồn gốc từ từ tiếng Latin "fāctus", nghĩa là "được làm ra" hay "được sản xuất". Trong ngữ cảnh này, "fat" thể hiện khía cạnh sinh học liên quan đến mỡ và trọng lượng cơ thể. Qua thời gian, từ này đã chuyển sang mang ý nghĩa xã hội, thường liên kết với định kiến và kỳ thị. Từ "person" đơn giản chỉ ra một cá nhân trong xã hội. Sự kết hợp của cả hai từ này phản ánh quan niệm hiện đại về thân hình và cách nhìn nhận xã hội đối với người có thể hình nặng cân.

Cụm từ "fat person" thường không được sử dụng phổ biến trong các bài kiểm tra IELTS, do tính chất nhạy cảm của nó liên quan đến vấn đề cân nặng và sức khỏe. Trong phần Nghe, Nói, Đọc và Viết, cụm từ này có thể xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến sức khỏe hoặc dinh dưỡng nhưng thường bị thay thế bởi những thuật ngữ nhẹ nhàng hơn như "overweight" hoặc "obese". Ngoài IELTS, cụm từ này thường được đề cập trong cuộc trò chuyện hàng ngày, các bài viết về sức khỏe, hoặc truyền thông nhằm mô tả tình trạng béo phì, nhưng cần được sử dụng một cách cẩn trọng để tránh gây xúc phạm.