Bản dịch của từ Feck trong tiếng Việt
Feck
Feck (Interjection)
Được sử dụng để thể hiện sự khó chịu, thất vọng, thiếu kiên nhẫn hoặc ngạc nhiên.
Used to express annoyance, frustration, impatience, or surprise.
Feck! I forgot to RSVP to Sarah's birthday party.
Chết tiệt! Tôi đã quên trả lời bữa tiệc sinh nhật của Sarah.
Oh feck, the bus is late again, and I'm going to be late for work.
Chết tiệt, xe buýt lại đến muộn và tôi sắp đi làm muộn.
Feck me, I can't believe I spilled coffee on my white shirt.
Chết tiệt, tôi không thể tin được là mình đã làm đổ cà phê lên áo sơ mi trắng của mình.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/feck/
Video ngữ cảnh
Từ "feck" là một từ lóng có nguồn gốc từ tiếng Anh, chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Ireland. Từ này thường mang nghĩa tương tự như "to fail" hoặc "to do poorly", nhưng cũng có thể được dùng để chỉ sự phê bình hoặc chỉ trích nhẹ nhàng. Trong văn hóa Ireland, "feck" thường không mang tính xúc phạm mạnh mẽ, mà chỉ ẩn chứa sự chơi chữ. Không có phiên bản chính thức nào trong tiếng Anh Anh hoặc tiếng Anh Mỹ, nhưng sự sử dụng của nó rất phổ biến trong các phương tiện truyền thông và văn hóa dân gian Ireland.
Từ "feck" có nguồn gốc từ tiếng Scotland, có thể xuất phát từ tiếng Latin "facere", có nghĩa là "làm". Trong lịch sử, "feck" được sử dụng để chỉ mức độ hoặc phần của cái gì đó, đặc biệt là trong ngữ cảnh không chính thức hoặc hài hước. Hiện nay, từ này thường được sử dụng để biểu thị sự không quan tâm hoặc thiếu sót, cho thấy sự chuyển biến từ nghĩa ban đầu về thành phần sang một ý nghĩa mang tính tiêu cực hơn trong giao tiếp thường ngày.
Từ "feck" là một từ lóng, thường được sử dụng trong tiếng Anh tiếng Ireland, mang nghĩa tương tự như "fuck" nhưng ít thô bạo hơn. Trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), từ này hiếm khi xuất hiện do tính chất không chính thức và vùng miền của nó. Trong các tình huống thông thường, "feck" thường được dùng trong ngữ cảnh hài hước hoặc châm biếm, phản ánh cách diễn đạt không chính thức và văn hóa địa phương.