Bản dịch của từ Fine-grained trong tiếng Việt

"Fine-grained" là một tính từ mô tả sự cấu thành của vật liệu hoặc thông tin với độ chi tiết cao và sắc nét. Từ này thường được sử dụng trong các lĩnh vực như khoa học vật liệu, sinh học và phân tích dữ liệu, để chỉ các khía cạnh nhỏ và tinh vi của một đối tượng hoặc một tập hợp dữ liệu. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này có cùng nghĩa và viết giống nhau, không có sự khác biệt về phát âm hay ngữ cảnh sử dụng.

Từ "fine-grained" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh kết hợp giữa "fine" (nhỏ, tinh tế) và "grained" (hạt, cấu trúc). Trong tiếng Latin, "finis" có nghĩa là "cuối cùng" hoặc "tinh tế", phản ánh sự chi tiết và sắc nét. Lịch sử phát triển của từ này bắt đầu từ việc mô tả những vật liệu có cấu trúc nhỏ, mịn màng, đồng thời thân thiện trong các lĩnh vực như khoa học, nghệ thuật và công nghệ thông tin, liên quan đến độ chính xác và chi tiết cao trong phân tích và đánh giá.

Từ "fine-grained" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Writing và Speaking, khi thảo luận về chi tiết hoặc phân tích sâu. Trong phần Reading và Listening, từ này thường liên quan đến các chủ đề khoa học hoặc kỹ thuật. Ngoài ra, "fine-grained" cũng được sử dụng phổ biến trong lĩnh vực nghệ thuật, vật liệu và công nghệ thông tin để mô tả mức độ chi tiết hoặc sắc nét trong các đối tượng hoặc dữ liệu.