Bản dịch của từ Flabbergast trong tiếng Việt

"Flabbergast" là một động từ tiếng Anh có nghĩa là làm cho ai đó cảm thấy bất ngờ hoặc kinh ngạc đến mức không nói nên lời. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh biểu thị sự ngạc nhiên mạnh mẽ. Tại Anh và Mỹ, "flabbergast" được sử dụng giống nhau và không có sự khác biệt đáng kể về cách phát âm hay nghĩa. Tuy nhiên, phong cách ngôn ngữ có thể hơi khác nhau, với "flabbergasted" là hình thức quá khứ phổ biến hơn trong cả hai biến thể.

Từ "flabbergast" có nguồn gốc từ thế kỷ 18, có sự kết hợp giữa các yếu tố ngôn ngữ Anh và có thể ảnh hưởng từ các từ như "flabber" (nhàm chán) và "gast" (kinh ngạc). Sự kết hợp này phản ánh cảm giác sửng sốt và bối rối trước một sự kiện bất ngờ. Từ này đã trở thành một thuật ngữ quen thuộc, diễn tả trạng thái ngỡ ngàng đến mức không thể nói nên lời, thể hiện sự mạnh mẽ của cảm xúc trong giao tiếp hiện đại.

Từ "flabbergast" ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần nghe và đọc, thường liên quan đến cảm xúc mạnh mẽ hoặc sự ngạc nhiên. Trong ngữ cảnh hàng ngày, từ này thường được dùng để diễn tả phản ứng đối với những tình huống gây sốc hoặc bất ngờ, như khi chứng kiến một sự kiện đáng kinh ngạc. Việc sử dụng từ này có thể tùy thuộc vào ngữ cảnh xã hội và văn hóa, chủ yếu trong giao tiếp không chính thức.