Bản dịch của từ Flight of fancy trong tiếng Việt

"Flight of fancy" là một thành ngữ trong tiếng Anh dùng để chỉ những ý tưởng hay suy nghĩ mơ mộng, thường không có cơ sở thực tế. Cụm từ này phác họa hình ảnh việc bay bổng trong trí tưởng tượng mà không bị giới hạn bởi thực tại. Không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong cách sử dụng cụm từ này; cả hai đều mang nghĩa tương tự và có thể được sử dụng trong ngữ cảnh văn học hoặc giao tiếp thông thường để diễn tả sự sáng tạo hay ảo tưởng.

Cụm từ "flight of fancy" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, trong đó "fancy" xuất phát từ "fantasia", có nghĩa là trí tưởng tượng. Cụm từ này được sử dụng để diễn tả những suy nghĩ hay ý tưởng không thực tế, xuất phát từ khả năng sáng tạo của con người. Lịch sử sử dụng cho thấy sự chuyển biến từ ý nghĩa đơn thuần về tưởng tượng sang ý nghĩa chỉ sự mơ mộng hay ảo tưởng, phản ánh cách mà nhận thức về thực tại có thể bị biến đổi bởi trí tưởng tượng.

Cụm từ "flight of fancy" ít xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh văn học và nghệ thuật, diễn tả những ý tưởng lãng mạn hoặc tưởng tượng mà không có cơ sở thực tiễn. Trong giao tiếp hàng ngày, "flight of fancy" thường được dùng để chỉ những suy nghĩ viển vông hoặc những kế hoạch không thực tế trong bối cảnh thảo luận hoặc phê bình sáng tạo.