Bản dịch của từ Floribunda trong tiếng Việt

Từ "floribunda" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, nghĩa là "nở rộ" hoặc "ra hoa phong phú". Thuật ngữ này thường được sử dụng trong ngành làm vườn để chỉ một loại hoa hồng, được nhân giống để có nhiều bông hoa xuất hiện trong cùng một thời gian. Trong khi cả Anh và Mỹ đều sử dụng "floribunda" để mô tả loại hoa này, ngữ điệu hay cách phát âm trong văn cảnh có thể khác nhau do ảnh hưởng của ngôn ngữ địa phương. Tuy nhiên, không có sự khác biệt lớn về mặt nghĩa hay cách sử dụng trong văn viết giữa hai biến thể này.

Từ "floribunda" có nguồn gốc từ tiếng Latin, cụ thể là "floribundus", bao gồm hai thành phần: "flor-" có nghĩa là "hoa" (từ "flos") và "-bundus", có nghĩa là " phong phú" hoặc "nở rộ". Thuật ngữ này ban đầu được dùng để chỉ những loại hoa có số lượng lớn và đa dạng. Ngày nay, "floribunda" thường dùng để mô tả các loài hoa hồng nổi bật với nhiều bông hoa nhỏ mọc cùng một lúc, phản ánh sự giàu có và phong phú trong sắc hoa.

Từ "floribunda" không thường xuất hiện trong bốn thành phần của bài thi IELTS như Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh thực vật học, "floribunda" được sử dụng để chỉ một nhóm hoa có nhiều hoa trên mỗi chùm, thường gặp trong các cuộc trò chuyện về làm vườn hoặc trình bày về các loài hoa. Từ này có thể ít được sử dụng ngoại trừ trong các tài liệu chuyên môn hoặc giữa những người đam mê làm vườn.